меня не достоин — перевод на английский

меня не достоин — i am not worthy

Господи, я не достоин принять тебя, но скажи ты одно слово, и я буду исцелен.

Lord, I am not worthy to receive thee under my roof, but only say the word and my soul will be healed.

Компьютере, чью всего лишь оперативную память я не достоин сосчитать, но постройка его станет моею судьбою!

A computer whose merest operational parameters I am not worthy to calculate, but which it will be my destiny eventually to design!

О нет, я не достоин...

Oh no, I am not worthy...

И каждый год они не приходят никогда не посещают меня. Поскольку я не достоин.

And every year they never come... never visit... because I am not worthy.

господин, я не достоин!

Sir, I am not worthy!

Показать ещё примеры для «i am not worthy»...

Это я не достоин?

I don't deserve this?

Да если я за три дня не совращу иммигрантку, я не достоин здесь жить.

If I can't find a horny immigrant by then, I don't deserve to stay here.

Я не достоин этих вкусных кексов.

I don't deserve these delicious cupcakes.

Я не достоин называться твоим сыном.

I don't deserve to be your son.

Ты меня не достоин.

You don't deserve me.

Я не достоин больше диадемы.

I'm not worthy of the diadem.

Я не достоин их!

I'm not worthy of them!

Я не достоин.

I'm not worthy.

Я не достоин быть их пастырем.

(SIGHING) I'm not worthy to be their pastor.

— будто я не достойна встретиться с его семьей. — О, Боже мой.

Think I'm worthy of meeting his family. oh, my god.