меня немного занесло — перевод на английский

меня немного занесло — got a little carried away

Я наговорил всякого, меня немного занесло.

I said some things, and I got a little carried away.

Извини, меня немного занесло под поезд...

Sorry, got a little carried away with my train of...

Меня немного занесло.

— I got a little carried away.

И, думаю, меня немного занесло.

And I guess I got carried away.

Ладно, прости. Меня немного занесло.

All right, I'm sorry, okay-— I-I got carried away there.

Меня немного занесло.

I got carried away.

Забудьте всё, что я наговорил, меня немного занесло.

You're gonna have to forfeit that bond. I was way off about that.

— Меня немного занесло.

— I got a little nonplussed there.

Возможно, меня немного занесло, но...

I suppose I got a bit carried away, but...

Меня немного занесло.

I got distracted.

Меня немного занесло после смерти отца в прошлом году.

I spun out a bit after my daddy died last year.

Показать ещё примеры...