меня на роль — перевод на английский

меня на роль — cast me

Сэр, ко мне закрадывается подозрение... что сэр выбрал меня на роль мышки в своей когда-то популярной кошачей драме.
Sir, I sneak myself towards the suspicion that sir has cast me as the mouse in his ever popular cat drama.
— Что? Он взял меня на роль!
He cast me!
Одно дело не взять меня на роль, но врать мне?
Look, it's one thing not to cast me, but to lie to me?
advertisement

меня на роль — me for the part of

И она сказала, что собирается вернуться за мной в Америку и поставить меня на роль Джиджи и я начала гастролировать вместе с шоу по всей Америке
And she said that she was going to go back to America and put me forward for the part of Gigi and I started touring with the show all over America.
Дикс, Броуди хочет меня на роль Элси.
Brody wants me for the part of Althea.
advertisement

меня на роль — role

Вы вдохновляете меня на роль.
You are my total inspiration for this role.
Чтобы проверить, гожусь ли я на роль Первого министра и Кая.
They want to see if I'm worthy of the role they've given me as First Minister and Kai.
advertisement

меня на роль — другие примеры

Нет, Мадарудаулах, не подхожу я на роль короля.
That was the answer I found.
Он проверял, подойду ли я на роль.
He was sizing me up for a part that he was casting.
Оглянуться не успел, а он поставил меня на роль пастуха.
Next thing I know, he's roped me in to play a shepherd.
И мой агент договорилась для меня на роль соведущего.
And my agent got me a job as cohost!
Представьте, они пробуют меня на роль.
Now, get this, they're screen-testing me.
Показать ещё примеры...