меня занесло — перевод на английский

меня занесло — i brought

Я занёс Жасмин её домашнее задание.
I brought Jasmine her homework.
Я занес твой ранний Рождественнский подарок.
I brought you your early Christmas present.
Мистер Бейкер, я занесла ваш мундир, чтобы он не промок.
Mr. Baker, I brought your coat in so it wouldn't get damp.
— Хейл попросил меня занести это.
— Hale, uh, wanted me to bring these by.
Хотите я занесу вам покупки позже?
Do you want me to bring these by later today?
Показать ещё примеры для «i brought»...
advertisement

меня занесло — i'll bring

— Я занесу ее вам.
I'll bring it down.
— А я занесу твой уголь.
I'll bring your coal in.
Я занесу мешок для трупов.
I'll bring a body bag.
Я занесу лекарство Патрисии позже.
I'LL BRING PATRICIA'S MEDICINE OVER LATER.
Я занесу тебе результаты.
I'll bring you the results.
Показать ещё примеры для «i'll bring»...
advertisement

меня занесло — got carried away

Что-то меня занесло сегодня.
I... I got carried away.
Меня занесло.
Uh, I got carried away.
Так вот, меня занесло.
I got carried away.
Меня занесло.
I got carried away.
Меня занесло, вот и все.
I got carried away is all.
Показать ещё примеры для «got carried away»...
advertisement

меня занесло — me get

Помоги мне занести это внутрь.
Help me get this thing inside.
Помоги мне занести её в машину.
Help me get her in the car.
Помоги мне занести его внутрь
Help me get him inside.
Я хотела попросить тебя об этом утром, но, кажется, меня занесло на...
I was gonna ask you this morning, but I guess I got thrown by...
Я занесу твои чемоданы.
I got the bags, I'll just put them inside
Показать ещё примеры для «me get»...

меня занесло — i'll put

Я занесу вас в список наших особых клиентов.
I'll put you on our preferred-customer list. Yes, definitely!
Я занесу твой велосипед.
I'll put yours away.
Я занесу их в список покупок.
I'll put that on my shopping list.
Я занесу это в список приоритетных задач.
Oh, I'll put that at the top of my to-do list.
— Я занесу это в книгу жалоб и предложений.
I'll put it in the suggestion box.
Показать ещё примеры для «i'll put»...

меня занесло — i can put

Можно я занесу свои вещи обратно?
— Can I put my things back inside?
— Список, в который я занесла всех, с кем ты могла бы спать.
— My list that I put together of the people you could possibly be sleeping with.
Я занесу тебя в список других претендентов.
I can put you in the running with the other applicants.
Если хотите, я занесу вас в свой список.
If you like, I can put you on the waiting list.
И письма, которые я написал между Феликсом и Сашей, которые я занёс в ее компьютер.
Along with the e-mails I wrote between Felix and Sasha that I put on her computer.
Показать ещё примеры для «i can put»...

меня занесло — me to drop off

— Крис просил меня занести эти квитанции.
Chris just wanted me to drop off these receipts.
Спенсер попросила меня занести тебе учебник по французскому.
Spencer asked me to drop off your French book.
Но доктор Эл собирается провести здесь целую ночь, так что она попросила меня занести ее документы.
But Dr. L's actually gonna spend the night here, and she asked me to drop off some of her work.
В то утро, когда я занесла накидку Либби, показалось, что вы с ней...
The other morning when I dropped off Libby's coat, it seemed that you and she...
Извини... мы с мамой не сможем прийти на свадьбу дяди Спенса, поэтому она попросила меня занести наш подарок.
Sorry... my mom and I can't make it to Uncle Spence's wedding, so she wanted me to drop our gift off.
Показать ещё примеры для «me to drop off»...

меня занесло — i'll take

Я занесу ее к ней.
I'll take it to her.
Я занесу свои вещи, можно? Мы совершенно не ожидали твоего прихода.
I'll take down my things, shall I?
Я занесу багаж внутрь.
I'll take the bags inside.
Я занесу его за тебя.
I'll take it for you.
— Я занесу сумки.
I'll take the bags up.
Показать ещё примеры для «i'll take»...