меня заменять — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «меня заменять»

меня заменятьi replaced

Я заменял его теплой водой с лимоном.
I replaced it with lemon and hot water.
Я заменяю Келли Хуанг, вот она.
I replaced Kelly Huang.
После интернатуры я заменял врача в деревне, где я вырос, неделю в месяц и 2 месяца летом.
After my internship, I replaced the doctor in my home village, one week a month and two months in summer.
И с этой способностью, каждый раз, когда один из вас крал почетную доску, я заменяла на подделку.
And now that I had that power, every time one of you stole a plaque, I replaced it with a fake.
Да, я заменяю Сэди. и технически это Джулия и Тесса.
Yes, I replaced Sadie, and technically it's Julie and Tessa
Показать ещё примеры для «i replaced»...
advertisement

меня заменятьi'm filling in for

Да, но только ещё где-то часок. Я заменяю кое-кого, кто опаздывает.
Yeah, for another hour. I'm filling in for somebody who's running late.
Привет, я заменяю Кристину
Hey,I'm filling in for cristina.
Я заменяю человека, который улыбается 90% времени.
I'm filling in for a person who smiles 90% of the time.
Я заменяю Сью пока она готовится к своему повторному появлению 6го числа.
I'm filling in for Sue while she preps for her return appearance on the sixth.
Я заменяю Питера.
I'm filling in for Peter.
Показать ещё примеры для «i'm filling in for»...
advertisement

меня заменятьi'm replacing

Я заменяю Вас как капитан Энтерпрайза.
I'm replacing you as captain of the Enterprise.
Хочу, чтобы ты знал, что я заменяю вступительное слово вот этим постером
I want you to know that I'm replacing the «Welcome Letter»
О стрелке, которого я заменяю.
About the shooter I'm replacing.
Девушке, которую я заменяю, всего 24, но у нее выбиты колени и растянута паховая мышца.
The girl I'm replacing was out by 24, with busted knees and a torn groin muscle...
Я заменяю кровь пациента на холодный физраствор.
I'm replacing all the patient's blood with ice-cold saline.
Показать ещё примеры для «i'm replacing»...