меня забрали отсюда — перевод на английский

меня забрали отсюда — get me out of here

Так что мне нужно, чтобы ты меня забрал отсюда.

So I really need you to come and get me, okay?

Вы можете меня забрать отсюда?

Can you get me out of here?

Ты прислать команду, чтобы меня забрали отсюда.

I need protection. You have to send a team to come pick me up.

Найди кого-то, чтобы меня забрали отсюда. Я на углу Девятой и Фостер.

Just get somebody down here to pick me up at the corner of Ninth and Foster.

Нет, нет, хочу, чтобы меня забрали отсюда.

— No--no, what I want is to be taken out of here.

Если вы меня заберете отсюда, это место умрет, как и я.

If you take me out of here, this place dies, and so do I.

Я думаю, вам лучше сказать господину Чжоу, чтобы он выдал мне амнистию или я заберу отсюда Тенг Пьяо завтра.

I think you'd better tell Master Zhou to bring my amnesty or I'll take Teng Piao away from here tomorrow

Говорю тебя, я заберу отсюда свои деньги.

I'm telling you, I'm gonna take my money out of this place.

Лана, я заберу отсюда Лекса.

Lana, I'm taking Lex out of here.

Я заберу отсюда пиццу.

I'm going to get the pizza out of here.

Это было истинное наслаждение, детектив Беккет, но я заберу отсюда вещественные доказательства, ок?

It's been real fun, Detective Beckett, but, uh, I'll take things from here, all right?

Показать ещё примеры...