меня домогается — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «меня домогается»

меня домогаетсяhitting on me

И прекрати меня домогаться. Это твоя жена предложила.
And you gotta stop hitting on me.
— Училка меня домогается.
— Because the teacher's hitting on me.
Он меня домогался минут 20!
He's been hitting on me for 20 minutes.
advertisement

меня домогаетсяharassing me

— Он меня домогается!
— He's harassing me.
— Он меня домогается!
— He's harassing me!
Я домогалась тебя?
Me harassing you?
advertisement

меня домогаетсяbeing molested

Почему все думают, что меня домогались?
Why does everyone assume I was molested?
Может быть, ко мне домогался автостопщик, когда мне было шесть.
Maybe I was molested by a hitchhiker when I was six.
Мне уж показалось, что меня домогаются.
I thought I was being molested.
advertisement

меня домогаетсяcoming on to me

Он, что, меня домогается?
Wait a minute. Is he coming on to me?
Боже, он точно меня домогается!
Oh, my God! He is coming on to me.

меня домогается — другие примеры

Она даже меня домогалась...
She even targetted me...
Но если скажешь хоть слово своей жене, я расскажу ей как ты меня домогался.
But if you say one word to your wife, I'll tell her you attacked me.
Я домогался до тебя? !
I tried to touch you up?
До меня домогался.
He macked on me.
До меня домогались в школе.
I got sexually harassed at school.
Показать ещё примеры...