меня вышибли из — перевод на английский

меня вышибли из — i got kicked out of

меня вышибли из команды и моя девочка умерла.
They found out, I got kicked out of racing, and my girl died.
Ну, меня вышибли из последней школы за систематические пропуски, так что...
Well, I got kicked out of my last school for having too many absences, so-
Я... Меня вышибло из управления!
I--I got kicked out!
advertisement

меня вышибли из — kicked out of

Если до университета дойдёт, что я пошёл в нелегальное заведение, меня вышибут из команды.
If it gets back to the University that I went to an illegal establishment, I'll be kicked off the team.
Не смотрите сейчас, но парень, которого я вышиб из вашего кабинета, только что прошел мимо.
Don't look now, but the guy I kicked out of your office just walked by.
О, что же ещё значительнее, чем то, что меня вышибут из колледжа?
What is bigger than getting kicked out of college?
advertisement

меня вышибли из — другие примеры

Напоминает, как меня вышибли из армии.
Reminds me of when I was drummed out of the army. Marrakech, you know.
Я вышибу из тебя душу, слышишь? Да?
I'll break your soul, you hear?
Клянусь Богом, я вышибу из тебя эту дурную манеру, парень.
By God, I'll boot the bare feet out of you, boy.
И меня вышибли из убойного.
They threw me out of homicide.
Я сказала тебя, убирайся из моего дома, или я вышибу из тебя мозги!
I said get out of my house or I'll blow your brains out!
Показать ещё примеры...