меняющийся — перевод на английский

меняющийся — changeling

Ой, прости, меняющийся.

Excuse me, a changeling.

Меняющиеся никогда не вредят друг другу.

No changeling has ever harmed another.

Никаких следов меняющегося.

No sign of the changeling.

Меняющийся знает станцию не хуже нас.

This changeling knows the station as well as we do.

Меняющийся может быть чем угодно: консолью, стойкой. Даже частью отражательного покрытия.

A changeling can be anything-— a post, a pillar even a patch of reflective surfacing.

Показать ещё примеры для «changeling»...

Немецкий народ счастлив... в осознании того, что постоянно меняющееся направление к цели... было заменено на фиксированный четкий курс!

The German people is happy... in the knowledge that a constantly changing vision... has been replaced by a fixed pole. !

Я хочу быть Леонардом Зелигом, меняющимся человеком.

I wish I could be Lenny Zelig, the changing man.

Меняющемся.

Changing.

Нашего интеллекта и изобретательности хватает на то, чтобы приспособиться к меняющемуся миру.

We do have the intelligence and ingenuity to adapt to a changing world.

Я верю, что для сохранения того, что у нас есть, мы сделали выбор, который полностью лежит за пределами такой мелочи, как меняющиеся обстоятельства.

I believe that to preserve what we have, we made a choice, one that is completely outside the realm of such fluff as changing circumstances.

Показать ещё примеры для «changing»...

Итак, фильм это видеозапись Бога или лица Бога... или постоянно меняющегося лица Бога.

So film is like a record of God or the face of God... or of the ever-changing face of God.

Следуя за матерью, они подготовились к жизни на полюсе — постоянно меняющейся стране, управляемой льдом.

Following their mother has prepared them for life at the pole, an ever-changing land ruled by ice.

В постоянно меняющемся мире, это единственная точка постоянства.

In an ever-changing world, it is a single point of consistency.

В конце концов, именно эти постоянно меняющиеся саванны и породили самый приспосабливаемый вид изо всех — нас самих.

And in the end, it was these ever-changing savannahs that produced the most adaptable species of all, ourselves.

Снимали заправки и их вечно меняющиеся цены.

Filming gas pumps and their ever-changing prices.

Показать ещё примеры для «ever-changing»...