менять подгузники — перевод на английский

менять подгузники — changing diapers

Кларк Кент меняет подгузники, это нечто.
Clark Kent, changing diapers like a pro.
Мне пора идти поупражняться в том, как не менять подгузники.
I gotta go practice not changing diapers.
Меняю подгузники и...
I have been changing diapers and...
Я не ожидала, что снова придется менять подгузники так быстро.
I didn't expect to be changing diapers again so soon.
Ты будешь менять подгузники
You're gonna be changing diapers
Показать ещё примеры для «changing diapers»...
advertisement

менять подгузники — change

— Как часто менять подгузники?
How often should I change Maggie? Whenever she needs it.
Нужно менять подгузники у Клое.
Well, if you want to change Clioe's diapers...
Тревору пора менять подгузник.
I've gotta change Trevor's diaper.
Нам не надо было менять подгузники Дугласу и его маме?
We didn't have to change douglas and his mother's diapers?
До того, как я уйду открывать дальние земли, нам нужно разобраться, как менять подгузник.
Before I have to leave to explore distant lands, we got to figure out how to change this baby's diaper.
Показать ещё примеры для «change»...
advertisement

менять подгузники — changing nappies

Она настаивала оставить детскую и продолжала делать всю эту рутину... кормить, менять подгузники.
She insisted on keeping the nursery and going through the whole routine... feeding, changing nappies.
Ты же понимаешь, что если эта девушка была беременна, около 6 месяцев назад, то возможно сейчас она дома, меняет подгузники.
You do realize that if this girl was pregnant, like, six months ago, she could be home changing nappies by now.
Какая уж тут карьера, буду менять подгузники, намывать полы и печь пироги.
I'm gonna be pregnant within two years and no career. I'll just be changing nappies and, washing dishes and making apple pie.
Я знаю, как менять подгузники и, веришь или нет, я весьма в курсе дел чудачки свинки Пеппы.
I know how to change a nappy, and believe it or not, I'm also extremely au fait with the vagaries of Peppa Pig.
Я сожалею не потому что меня не было здесь, чтобы менять подгузники или наблюдать за ее первыми шагами.
My regret is not because I wasn't here to change nappies or watch her take her first steps.
Показать ещё примеры для «changing nappies»...
advertisement

менять подгузники — diapers

Сколько раз в день ему меняют подгузники? 6 раз. Кто его любимый певец?
How many diapers does he go through a day?
Не спать ночами, менять подгузники.
The nights and the diapers... No thanks.
Я не меняю подгузников.
I don't do diapers.
Нет, мне надо менять подгузники.
No, I'm getting diapers.
По крайней мере, не в том возрасте, когда им уже не надо менять подгузники.
Well, at least not one whose diaper I didn't have to change.