diaper — перевод на русский

/ˈdaɪəpə/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «diaper» переводится как «подгузник».

diaper — подгузник

If you always told the truth, there wouldn't be much to say. Look at the wimp who still wears diapers. Bite me.
Это мне говорит сопляк, который пачкает подгузники.
Look how diapers are changed.
Посмотрите, как меняются подгузники.
It seems only yesterday I ordered your first diaper changed, and now you're a man who's about to be married.
Время летит быстро, сын. Кажется, вчера тебе меняли подгузники. А вот ты уже взрослый и женишься.
Go change your diapers, Mookie.
Иди смени подгузники, Муки.
We need more diapers.
Нам нужны еще подгузники.
Показать ещё примеры для «подгузник»...

diaper — памперс

My adult diapers are bunching up.
Поправить мои памперсы.
Who's gonna change diapers when you're pumping iron in a federal prison?
Кто будет менять памперсы , пока ты будешь отсиживаться в тюрьме?
How are you on diapers?
Конечно. А памперсы?
The diapers... pretty good.
Памперсы? Да было бы хорошо.
I could be cooped up in some tiny apartment changing some brat's poopy diapers.
Я бы мог быть взаперти в какой-нибудь крохотной квартирке, меняя вонючие памперсы какому-нибудь сопляку.
Показать ещё примеры для «памперс»...

diaper — пелёнка

I knows you since I put diapers on you.
Я знаю вас с первой пелёнки.
— Is she washing diapers?
— Она стирает пелёнки?
I want to change its diapers, wash its clothes, breast-feed it.
Я хочу менять ему пеленки, стирать его одежду, кормить его грудью.
And for diapers I got you torn.
На пеленки порвала.
We've had too much to do, too many diapers to chamge.
Потому что мы вечно были заняты. Мы постоянно меняли пелёнки.
Показать ещё примеры для «пелёнка»...

diaper — менять подгузники

When I've been working late, you know, he takes care of the kids, cleaning the poopy diapers singing lullabies.
Когда я работала допоздна, он сидел с детьми, менял подгузники... пел колыбельные.
I never changed a diaper in my life.
Я никогда не менял подгузники.
The nights and the diapers... No thanks.
Не спать ночами, менять подгузники.
No, I'm getting diapers.
Нет, мне надо менять подгузники.
Oh, you look like a diaper changer to me.
Как по мне, ты похож на того, кто будет менять подгузники.
Показать ещё примеры для «менять подгузники»...

diaper — поменять подгузник

Oh, God, she must need her diaper changed.
О, Боже, ей должно быть надо поменять подгузник.
Maybe he needs a diaper change.
Может, ему нужно поменять подгузник.
Oh, someone needs a diaper change.
О, кому-то нужно поменять подгузник.
He's had his bottle, but he might need his diaper changed soon.
Бутылочка у него есть но возможно скоро нпридется поменять подгузник.
Diaper change?
Поменять подгузник?
Показать ещё примеры для «поменять подгузник»...

diaper — сумка

Hang on, isn't that the same diaper bag that Tessa's mom has?
Подожди, разве у матери Тессы сумка не в цветочек?
— Where's the diaper bag?
Где детская сумка? Не знаю.
Jacob's at day care, and here is the car seat and diaper bag.
Джейкоб в детском саду. Вот его детское сиденье и сумка с вещами.
Okay, uh, don't forget her diaper bag.
Хорошо, не забудь её сумку с вещами.
I put, like, a weekend's worth of clothes in Sierra's diaper bag, and some puddings, and then, Maria picked her up at, like, 6:00.
Я положила сменные шмотки для Сиерры в сумку, и немного пудинга, и затем Мария забрала её около шести вечера.
Показать ещё примеры для «сумка»...

diaper — носить подгузники

— That's enough. I won't use those plastic diapers anymore.
Моя дочь не будет носить подгузники из пластика!
I mean, some are in diapers their whole lives, right?
Некоторым из них придется носить подгузники всю жизнь, так?
Drooling and wearing a diaper.
Пускает слюни и носит подгузник.
Oh, and that, uh, guy with the thing for the diapers...
И парень, который носит подгузники для взрослых...
You were in diapers.
Когда ты еще носил подгузники.
Показать ещё примеры для «носить подгузники»...

diaper — опрелость

Talc ...unless you're bombing diaper rash.
Тальк... если ты не планируешь уничтожать опрелость в подгузнике..
What-— what do you have, like, diaper rash?
Что... что у тебя может быть, типа опрелость?
No, she doesn't have a fever, and the rash was just like a little diaper rash.
Нет, у нее нету жара, И сыпь пожоже просто опрелость
Well, you don't want him to get diaper rash?
Ты же не хочешь, чтобы у него появились опрелости?
Diaper Rash
Опрелости...
Показать ещё примеры для «опрелость»...

diaper — смена подгузников

You know how to gladiate a diaper change?
Ты знаешь как сразиться со сменой подгузника?
She's gonna handle the diaper change.
Она управится со сменой подгузника.
You're still reeling from that diaper change.
Тебя всё ещё трясёт от смены подгузников.
I can't imagine how hard that must be with all the diaper changes and the feedings and the crying.
Представить не могу, как это должно быть трудно: все эти смены подгузников, кормление, плачи.
I think your ring bearer needs a diaper change.
Я думаю ваш властелин колец нуждается в смене подгузника.
Показать ещё примеры для «смена подгузников»...

diaper — сумка с подгузниками

W-where is the diaper bag?
— А где сумка с подгузниками?
Just pretend it's a diaper bag.
Притворись, что это сумка с подгузниками.
This diaper bag is just a recycled purse from my single days!
Эта сумка для подгузников является бывшей сумочкой из моего шального прошлого!
Go in the diaper bag and get me out one of his toys or a storybook or something.
Посмотри в сумке с подгузниками и принеси одну из его игрушек, или сборник сказок, или еще что-нибудь.
I sometimes eat goldfish from the bottom of the diaper bag.
Однажды я съел золотую рыбку из сумки для подгузников.
Показать ещё примеры для «сумка с подгузниками»...