меняться сменами — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «меняться сменами»
меняться сменами — shift change
Хорошо, что мы узнали время, когда меняются смены.
What's better is we figured out the time their shift changes.
Когда они меняются сменами, у них остаётся один участок без присмотра.
When they change shifts, there's one section that's left unguarded.
У нас не хватает людей, и у нас как раз меняется смена.
I'm sorry. We're undermanned, and we're right in the middle of a shift change.
advertisement
меняться сменами — switching shifts
Можно... меняться сменами с другими ребятами. Это удобно.
I can, you know, switch shifts with any of the fellas, which is convenient.
И она начала меняться сменами, чтобы с ним не сталкиваться.
So she started switching shifts to avoid him.
advertisement
меняться сменами — другие примеры
В это время на погрузочных платформах меняется смена.
That's when there's a change of shifts on the loading platforms.
И теперь мы меняемся сменами?
And now we're splitting shifts?
Тяжело меняться сменами?
It's hard making the switch, huh?