меньше всего — перевод на английский

меньше всего — least

Но никто меня не понимал. И меньше всего, сам Гарри.

But nobody would understand, least of all, Harry.

Но никто не хочет сотрудничать со мной, сэр, и меньше всех — майор Хичкок.

But nobody will cooperate, sir, least of all Major Hitchcock.

— Я могу сказать то же самое тебе, и мысль начать новую жизнь, пугает меня меньше всего.

I can say the same to you, and the idea of starting my life over doesn't frighten me in the least. Sure it doesn't!

И в то же время это то, о чем я думаю меньше всего.

and at the same time think about the least.

— Это как раз меня меньше всего беспокоит.

— That's the least of my worries.