меньшее зло — перевод на английский

меньшее зло — lesser evil

Я ненавидела и боялась нашего отца, но он был меньшим злом, чем ты. Мой незаконнорожденный брат, маячивший вокруг меня, угрожающий мне, как и ты сейчас.
I hated and I was afraid of our father, but he was a lesser evil than you, my bastard brother who loomed over me, threatening me as you are now.
— Если альтернатива этому вооруженное столкновение между ними и солдатами, которым придется их подавлять, то, возможно, встретиться с прошлым — это меньшее зло.
If the alternative is an armed clash between those men and the dozens of soldiers it would take to subdue them, a little time spent confronting the past may be the lesser evil.
И мы будем сотрудничать с людьми которые являются меньшим злом.
And we're gonna partner with people who are the lesser evil.
ј с учетом того, с чем мы столкнулись здесь год назад... это меньшее зло.
And given what this institution was dealing with a year ago this is the lesser evil.
Это твой выбор меньшего зла.
It was the choice of the less evil for you.
Показать ещё примеры для «lesser evil»...