мембраны — перевод на английский

«Мембрана» на английский язык переводится как «membrane».

мембраны — membrane

Согласно моим расчетам, нервная энергия организма максимальна в пределах его внешней защитной мембраны.

According to my calculations, the nervous energy of the organism is maximal just within its outer protective membrane.

Мы должны прорваться сквозь мембрану до взрыва.

We must make it through the membrane before that thing explodes.

Взрыв разрушил мембрану и отбросил нас.

The explosion must have ruptured the membrane and thrown us clear.

Пройдя через мембрану, мы попадаем внутрь клетки.

Plunging through the membrane, we find ourselves inside the cell.

Если мембрана нарушена...

If the membrane is broken...

Показать ещё примеры для «membrane»...

Две разорванные мембраны.

Two blown burst disks.

Разрывные мембраны целые.

No ruptures. The burst disks are intact.

Мембраны абсолютно целые.

But underwater, it's a different story. The burst disks are totally intact.

Понятно, что установки уничтожены динамитом, но постигла ли та же участь разрывные мембраны под водой?

The rig has clearly been decimated by the dynamite, But will the underwater burst disks

одна мембрана в воздухе, одна в воде.

One burst disk in air, one burst disk in water.

Показать ещё примеры для «burst disks»...

В толще воды клетка передвигается при помощи ресничек — мелчайших волосков, покрывающих поверхность мембраны.

The cell swims around, powered by a cohort of cilia, tiny hairs embedded in the cell membrane.

Все, что преодолевает мембрану клетки... химическое... биологическое... технологическое... все моментально уничтожается.

Anything that penetrates the cell membrane... chemical... biological... technological... it's all instantly destroyed.

На поверхности её мембраны поддерживается разность потенциалов, при помощи которой распознается окружающая среда.

It's maintaining the potential difference across its cell membrane, and it can use that to sense its surroundings.

Поэтому протеины и клеточные мембраны, перемешиваясь, превращаются в природный консервант.

So, the proteins and the cell membranes get all mixed up, and act as a natural preservative.

Повреждения мембраны в ячейках исправлены она должна быть тонкой

The damage to her cell membranes is repaired. She should be fine.