мельчайшая подробность — перевод на английский

мельчайшая подробность — detail

Он пожелал знать каждую мельчайшую подробность и он отметил, равно как и я, что необходимо нечто большее, что укрепит силу веры Камино.
He wanted to know to the last detail and he looks like me, who may have something extraordinary the behavior of your daughter.
Перво-наперво, в понедельник ты и Шелли встретитесь с твоим и нашими адвокатами. Ты расскажешь им все, что вспомнишь, до мельчайших подробностей.
First thing Monday, you sit down with Shelly, your lawyer and our lawyer and you tell them every detail you can think of.
Я схожу на одно или два привлекающих внимание свиданя С хорошо образованными, подходящими по возрасту бизнес-леди Что будет освещено в мельчайших подробностях таблоидами по всему миру.
I will go one or two high-profile dates with well-educated, age-appropriate career women, which will be chronicled in immaculate detail by tabloids around the globe.
Ну, кто-то же знал, что ты делаешь с волосами, он скопировал все до мельчайших подробностей.
Well, somebody knew what you did with the hair Because they copied every detail of your crime.
Мой роман с графом де Буве до мельчайшей подробности
My affair with the Comte de Bauvay. Every detail.
Показать ещё примеры для «detail»...
advertisement

мельчайшая подробность — great detail

Я рассказал ему про это дело, все в мельчайших подробностях.
I told him about the case, everything in great detail.
Ну, вчера она в мельчайших подробностях рассказала мне о драке с её тренером, которого она обвинила в краже расчески.
Well, last night, she told me in a great detail about a fight she got into with her trainer, whom she accused of stealing a hairbrush.
Он описывает их в мельчайших подробностях, сэр, их дикую внешность, их звероподобные движения, то, что они двигались на четвереньках, сэр.
He describes them in great detail, sir, their wild appearance, their animal-like movements, often on all fours, sir.
Я в мельчайших подробностях опишу ему, что здесь произошло.
I'm going to tell him in great detail what happened here.
Расскажи ему все в мельчайших подробностях.
Tell him all the great details.
advertisement

мельчайшая подробность — every single detail

Всё в мельчайших подробностях.
Every single detail.
Стефани вдавалась в мельчайшие подробности.
Stephanie is so involved in every single detail.
Я хочу знать все мельчайшие подробности.
I want every single detail.
Если я собираюсь двигаться дальше, я хочу знать все мельчайшие подробности твоей эмоциональной измены с Кэти Десантас, те же, что ты хотел услышать от меня.
I mean, if I am gonna be able to move forward, I am gonna want every single detail of the emotional affair you had with Kathy DeSantis just like you wanted from me.
В мельчайших подробностях.
Every single detail.