мелодраматичность — перевод на английский

мелодраматичность — melodramatic

Прошу прощения за мелодраматичность, но...
Sorry to be so melodramatic, but, um...
Не хочу излишней мелодраматичности, но ты... разбила мне сердце.
Not to get too melodramatic, but I think... you've broken my heart.
Не нужно этой мелодраматичности.
Don't be so melodramatic.
advertisement

мелодраматичность — другие примеры

Ага, полуденная мелодраматичность.
A little daytime soapish, yeah.
Вы смотрите на мир с той же болезненной мелодраматичностью как и я.
You see the world with the same fierce theatricality as I do.
Я нашел способ, как тебе бороться со своей мелодраматичностью, каждый раз когда тебе надо без вероятности испортить наши отношения.
I figured out a way to get you your drama fix Whenever you need it without it ever messing us up.
Согласен, но должен сказать мне нравится её мелодраматичность.
Agreed. But can I just say I love how melodramatic she's getting?