мелко для — перевод на английский

мелко для — small for

О, этот шрифт слишком мелкий для вас, мисис Флорик?
Oh, is the type too small for you, Mrs. Florrick?
Томмасо, напиши о нас, о нашей истории, о нашей земле... о том, что сделали мы хорошего и что плохого, о том, что мы не могли сделать потому что были слишком мелкими для этой жизни, которая так велика!
Tommaso, write about us, about our history, about our land about what we did well and about what we did wrong about what we couldn't do because we were too small for this life Which is so large.
Что не так, это слишком мелко для тебя?
What's wrong, is that too small for you?
Парса, это... слишком мелко для него.
Parsa, it... — it's too small for him.
advertisement

мелко для — shallow for

Токийский залив слишком мелок для подлодки.
The bay is too shallow for a submarine.
Слишком мелко для парня размером с Ортиса.
And shallow for a guy the size of Ortiz.
Но если порт является слишком мелким для большинства военных кораблей, тогда почему бы вам не рекомендовать закрыть порт?
If the port is too shallow for most naval ships then why not recommend closing that base?
Ну, тут слишком мелко для рыбалки.
Well, the water's too shallow for bass here.
advertisement

мелко для — другие примеры

Слишком мелко для них.
Too visible.
Это слишком мелко для меня.
It's clear my talent is too big for an ensemble.
Это слишком мелко для гангстеров, не думаешь?
It's a little camp for gangsters, don't you think?
Мелки для каждого.
Crayons for everyone.
Звучит довольно мелко для парня, пившего кофе с Гитлером.
Sounds pretty small-time for a guy who's had coffee with Hitler.
Показать ещё примеры...