мелкое преступление — перевод на английский

«Мелкое преступление» на английский язык переводится как «petty crime» или «minor offense».

мелкое преступление — petty crime

Иногда они возвращаются к мелким преступлениям, только убийств у нас... ещё не было.
Sometimes they go back to petty crime, only... we had no murders so far.
Здесь сказано, что ты прошел путь от мелких преступлений ребенком к похищению имущества и затем людей.
It says here that you worked your way up from petty crime as a child before you went on to smuggling goods and then...people.
У него есть запись о мелком преступлении и 3 отчета о жестоком обращении с животными.
Who has a petty crime record And 3 counts of animal cruelty.
Еще ищут за какое-то мелкое преступление, которое он, конечно же, совершил.
He is wanted for some petty crime of which he is, of course, guilty.
Половину мелких преступлений в городе совершают бездомные дети.
Half the petty crime in the city... is homeless kids.
Показать ещё примеры для «petty crime»...
advertisement

мелкое преступление — misdemeanor

— Что является мелким преступлением.
— Which is a misdemeanor. — Mm-hmm.
Взамен на ваши показания против моей клиентки, вам было разрешено сослаться на мелкое преступление, за которое вы отбудете меньшее количество месяцев?
In exchange for your testimony against my client, were you allowed to plead to a misdemeanor for which you will serve — fewer than six months?
Мэлон был бездельником... приводы за мелкие преступления.
Malone is a knock-around guy... misdemeanor priors.
— Обычное мелкое преступление на окраине.
Your basic uptown misdemeanor homicide.
Всем, кого я ловлю на мелких преступлениях, я предлагаю стандартную сделку.
Anyone I bust on a misdemeanor gets offered the standard deal.
Показать ещё примеры для «misdemeanor»...