мелкие рыбёшки — перевод на английский

мелкие рыбёшки — small fish

Зачем нам подкрепление, чтобы поймать одну мелкую рыбешку?
Why call in the storm troopers to catch one small fish?
Да, но Чёрч — мелкая рыбёшка.
Yes, but Church is a small fish.
Выставите напоказ пару мелких рыбёшек, а миллионы остальных будут жить как ни в чём не бывало.
Accusing a few small fish while millions remain undisturbed.
Эти «мелкие рыбёшки» — преступники.
These «small fish» are criminals.
Ловим мелкую рыбешку.
Trailing small fish.
Показать ещё примеры для «small fish»...
advertisement

мелкие рыбёшки — little fish

Вы обменяли свою мелкую рыбёшку — повар на крупную рыбу — Запата.
You traded your little fish chef for a bigger fish, Zapata.
При всем моем уважении, сэр, наша цель поймать Во Фата, а не его мелкую рыбешку.
With all due respect, sir, the objective is to catch Wo Fat, not the little fish under him.
Как от мелкой рыбёшки, которая ночь провалялась на прилавке.
Like a little fish left out on the counter overnight.
— С мелкой рыбёшкой так и поступают.
That's what you do with little fish.
Мы знаем, что Господь накормил пять тысяч хлебами и мелкой рыбешкой.
We know that the Lord fed 5,000... upon the loaves and little fishes.