мелкие вещи — перевод на английский

«Мелкие вещи» на английский язык переводится как «small things» или «little things».

мелкие вещи — little things

Это дает мне время концентрироваться на мелких вещах.

Gives me time to concentrate on the little things.

— Я беру только мелкие вещи.

— I only take the little things.

Идея в том, чтобы не разменивать мой талант на мелкие вещи.

the idea is I'm supposed to not fritter my talent away on little things.

Были украдены несколько мелких вещей, пропажу которых я смогла бы обнаружить только дома.

There have been some small things stolen that I should not have missed until I got home.

Обычные люди вроде тебя привыкли делать рутинные и мелкие вещи, искать себя в разгар кризиса, делая что то экстраординарное.

Ordinary people like you, used to doing mundane and small things, finding themselves in the midst of a crisis doing something extraordinary.

Мы, дети, теряем мелкие вещи:

We children lose small things.

Я занимаюсь мелкими вещами, дорогими, с которыми не будет много проблем.

I handle small stuff, expensive stuff that won't cause too much trouble.

О мелких вещах Преподобный не печётся.

Reverend don't sweat the small stuff.

— Мелкие вещи.

— Just little things.

— Что вы толкуете об Уэллсе, о мелких вещах.

— Well, I thought it was all rubbish.

Вы хотите что бы вас опустили в землю.. со всеми недовольствами и мелкими вещами, которые вообще не имеют значения.

You wanna get lowered into the ground... with all the grudges and the petty little things that don't matter at all?

Мелкие вещи мне нужны в спальне.

I want those small pieces in the bedroom.

Многих людей убивают и за более мелкие вещи, чем 100.000 долларов, которые можно заработать за продажу органов и тканей.

Plenty of people have been killed for a lot less than the $100,000 a body can generate.

Показать ещё примеры...