мелкая грязная — перевод на английский

мелкая грязная — dirty little

Пока вы, мелкая грязная шпана, не дали мне понять этого.
Until you dirty little punks made me know it.
Ты меня не называл мелким грязным членососом.
You haven't called me a dirty little cocksucker.
advertisement

мелкая грязная — sordid little

Каждую мелкую грязную деталь, вплоть до коробки с извращениями в шкафу.
Every sordid little detail, right down to that box of perversions in the closet.
От нашего бизнеса до его мелких грязных секретов.
From our business affairs to his sordid little secrets.
advertisement

мелкая грязная — grubby little

Бинки Бакстером, мелким грязным паразитом, который слишком много о себе возомнил.
Binky Baxter was a grubby little parasite with ideas way, way above his station.
И после я лишь хотела знать, что вы здоровы, и что все это хоть что-то значит, что это не мелкий грязный эпизод, о котором нужно забыть как можно скорее.
And afterwards, apart from knowing you were all right, all I wanted was some sort of acknowledgment that it did mean something, that it wasn't some grubby little episode to be forgotten about as soon as possible.
advertisement

мелкая грязная — другие примеры

Я имею ввиду, я хожу по твоему городу, раскрываю эти мелкие грязные преступления, и что я за это получаю?
I mean, I walk around this city of yours, solving its filthy little crimes, and this is the thanks I get?
Нужно просто её протолкнуть и пить вино с мелкими грязными крошками от пробки.
We just got to push the cork through and drink the wine with dirty little pieces of cork in it.