межпартийный — перевод на английский

межпартийный — bipartisanship

А когда же начинается «дух межпартийного сотрудничества»?

So the spirit of bipartisanship begins?

— Вы приглашаете его на межпартийный завтрак?

— You'II welcome him to bipartisanship?

Что ж, по крайней мере, я добился межпартийного сотрудничества.

Well, at least I'm cultivating bipartisanship.

Я смогу протолкнуть это в Сенате, и когда я это сделаю, президент объявит о крупном межпартийном соглашении в своем обращении к народу.

I can push this through the Senate, and once I do, the president will announce a major bipartisan agreement in the State of the Union.

Этот завтрак провозглашает обновленный дух межпартийного сотрудничества в новом году.

It's a breakfast to trumpet a new spirit of bipartisan cooperation in the new year.

— «Правила межпартийного завтрака.»

-« Rules for bipartisan breakfast. »

Сейчас самый подходящий момент для межпартийного сотрудничества.

Yes, the moment calls for bipartisanship.

Расовая гармония и межпартийная солидарность.

Racial harmony and crossing the aisle.

После этого в Донору отправили межпартийную делегацию с целью срочно установить причины.

After the incident a cross-party delegation was sent to Donora on an urgent fact-finding mission.