между нами нет обид — перевод на английский

между нами нет обид — there are no hard feelings

Я хотел убедиться, что между нами нет обид.

I wanted to make sure there were no hard feelings.

Рене, надеюсь, между нами нет обид.

I hope there are no hard feelings.

Так между нами нет обид?

So we're cool?

Знаешь, я хотела убедиться, что между нами нет обид, что ты не пытаешься накручивать остальных ребят.

You know, just making sure lines aren't blurred, that you're not maybe helping the guys be pissed off.