между жизнью и смертью — перевод на английский

между жизнью и смертью — between life and death

А в пустыне Гоби, это как раз разница между жизнью и смертью.

And in the Gobi Desert, that could mean the difference between life and death.

Между жизнью и смертью, оставался только мой мозг.

I had only my brain between life and death.

Это может значить очень много между жизнью и смертью в ближнем бою.

It could mean the difference between life and death in hand-to-hand combat.

Зто была та нравственная борьба между жизнью и смертью , в которой смерть одержала победу.

It was the last moral struggle between life and death, in which death gained the victory.

Вы знаете, что меня, раненого в грудь отнесли в город, я много дней провел между жизнью и смертью.

Seriously wounded in the chest, i was carried to a village. For several months, i wavered between life and death.

Показать ещё примеры для «between life and death»...

— Разница между жизнью и смертью?

— The difference between life and death?

Восприятие может быть границей между жизнью и смертью.

Perception can be the difference between life and death.

Подобные преимущества могут стать границей между жизнью и смертью, если речь идёт о естественном отборе.

This sort of advantage may mean the difference between life and death in the survival of the fittest.

Умение замаскировать потенциальное оружие часто и означает границу между жизнью и смерть.

The ability to repurpose items in the field can often mean the difference between life and death.

Да, и этот монстр много раз был нитью между жизнью и смертью для наших разведчиков.

Aye, many a time that monster has been the difference between life and death for our Rangers.

Показать ещё примеры для «difference between life and death»...