медовый месяц закончился — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «медовый месяц закончился»
медовый месяц закончился — honeymoon is over
Медовый месяц закончился!
The honeymoon is over!
Медовый месяц закончился, агент Уокер.
— The honeymoon is over, Agent Walker.
Чтобы быть вместе после того, как медовый месяц закончится.
To keep you together after the honeymoon is over.
Они вернулись в Нью-Йорк, и медовый месяц закончился.
They returned to New York, and the honeymoon was over.
И тут Орсон понял, что их медовый месяц закончился... Больше, чем просто закончился.
[Mary Alice] It was at this moment that Orson realized the honeymoon was over, in more ways than one.
Показать ещё примеры для «honeymoon is over»...
advertisement
медовый месяц закончился — honeymoon's over
Бендер Медовый месяц закончился, да?
Honeymoon's over, eh?
Итак, позвони мне... когда медовый месяц закончится.
So call me when the honeymoon's over.
Медовый месяц закончился.
Honeymoon's over.
Медовый месяц закончился, Джордж.
Honeymoon's over, Georgie.
Медовый месяц закончился, и мы что превратимся в скучную давно-женатую пару?
So now the honeymoon's over, and we're just gonna turn into a boring, old married couple?
Показать ещё примеры для «honeymoon's over»...