медленная смерть — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «медленная смерть»
медленная смерть — slow death
Публичная казнь — медленная смерть.
Public execution's a slow death.
Там пахло медленной смертью... малярией... и ночными кошмарами.
It smelled like slow death in there-— malaria... and nightmares.
Медленная смерть твоего сына будет примером для всех мужчин.
The slow death of your son will be an example to all men.
— Чтобы умереть здесь медленной смертью?
For what? — To die a slow death in here?
Вы обрекли его на медленную смерть.
You condemned him to a slow death.
Показать ещё примеры для «slow death»...
медленная смерть — dying slowly
К сожаленью, медленная смерть в Америке — дело слишком дорогое.
Dying slowly in America, after all, can be an expensive proposition.
Ну а если каким-то чудом вам удастся стать одним из нас, ДОСКА РЕКОРДОВ ЦЕНТРА РЕКОРДЫ НА ВОДЕ РЭНДАЛЛ тогда у вас будет маленькая зарплата... и перспектива медленной смерти в холоде и одиночестве... где-нибудь на просторах океана.
So if by some miracle you actually have what it takes to become one of us, then you get to live a life of meager pay with the distinct possibility of dying slow, cold and alone somewhere in the vast sea.
Если мы продолжим в том же духе, мы умрем медленной смертью.
If we continue on like this, we will slowly die.
Тогда прочитает кто-то из твоих друзей, после того как увидят твою медленную смерть.
Then one of your friends will... after they see you die slow!