dying slowly — перевод на русский

dying slowly — медленно умирать

Better than dying slowly of aids.
Лучше, чем медленно умирать от СПИДА.
If depression, everyone will lay down and began to die slowly.
Депрессия? И все впадут и будут медленно умирать.
— He told me I was gonna die slow.
— Он сказал, что я буду медленно умирать.
I am not going to die slowly in a hospital bed under fluorescent lighting with people stopping by to gawk and lie about how I look.
Я не собираюсь медленно умирать на больничной койке под лампами дневного света с людьми, останавливающимися, чтобы поглазеть и соврать о том, как я выгляжу.
Don't let things die slowly.
Не позволяй чувствам медленно умирать.
Показать ещё примеры для «медленно умирать»...

dying slowly — умрёт медленно

You die slow.
Ты умрешь медленно.
You belong to me now, old man. And you will die slowly unless you do as I say.
Теперь ты мой, старик, и это ты умрешь медленно, если не сделаешь, как велю.
You're going to die slowly and I'm going to watch the venom drain from your body as you die.
Ты умрёшь медленно, и я буду смотреть, как во время смерти из тебя будет вытекать яд.
You're going to die slowly, tied to the pier you love so much.
Ты умрёшь медленно, привязанный к причалу, который так любил.
Let him die slowly on the Promenade.
Пускай он умрет медленно на Променаде.
Показать ещё примеры для «умрёт медленно»...

dying slowly — медленную смерть

Then one of your friends will... after they see you die slow!
Тогда прочитает кто-то из твоих друзей, после того как увидят твою медленную смерть.
With all due respect, uh... there's no way that you can make a man dying a slow death comfortable.
Со всем уважением ... вы никак не сможете облегчить медленную смерть.
But he takes his dying slowly, perched upon his steed.
Но он принимает свою смерть медленно и верхом на коне.
Not enough to live, but just enough to make the dying slow.
Недостаточно, чтобы выжить, но достаточно, чтобы смерть была медленной.
So if by some miracle you actually have what it takes to become one of us, then you get to live a life of meager pay with the distinct possibility of dying slow, cold and alone somewhere in the vast sea.
Ну а если каким-то чудом вам удастся стать одним из нас, ДОСКА РЕКОРДОВ ЦЕНТРА РЕКОРДЫ НА ВОДЕ РЭНДАЛЛ тогда у вас будет маленькая зарплата... и перспектива медленной смерти в холоде и одиночестве... где-нибудь на просторах океана.
Показать ещё примеры для «медленную смерть»...