медицинского осмотра — перевод на английский

медицинского осмотра — physical

Все 33 года вы сопротивлялись, когда приходило время медицинского осмотра.
For 33 years, you fought me every time you were due for a physical.
Мне казалось, что он проводит медицинский осмотр.
I thought he was giving me a physical.
Ваша честь, мы настаиваем, что необходимо провести медицинский осмотр Эдди Алана Форнума.
Your Honor, we insist that a physical of Eddie Alan Fornum be conducted.
— Нужен медицинский осмотр, чтобы выяснить...
— Well, we need a physical to see...
Сколько времени потребует этот медицинский осмотр?
How long will it take to do this physical?
Показать ещё примеры для «physical»...
advertisement

медицинского осмотра — medical examination

Водитель после медицинского осмотра...
Driver after a medical examination...
Позвольте мы проведем медицинский осмотр.
Let him have the medical examination.
Это было похоже на медицинский осмотр.
It was like a medical examination.
Бабушка засомневалась в её целомудрии, и она отказалась от медицинского осмотра.
Grandmother questioned her chastity and she refused a medical examination.
Почему бы тебе самому не провести полный медицинский осмотр?
Why don't you give your father a full medical examination?
Показать ещё примеры для «medical examination»...
advertisement

медицинского осмотра — medical exam

Я сказал ей, что хочу обсудить ее результаты последнего медицинского осмотра.
I told her I want to discuss her last medical exam results.
Я должен поехать в Измир на медицинский осмотр.
I have to go to Ýzmir to take the medical exam.
Сержант Броуди, ваши командиры показали нам результаты вашего первоначального медицинского осмотра.
Sergeant Brody, your commanders showed us the results of your initial medical exam.
Ему нужен не медицинский осмотр.
He doesn't need a medical exam.
Ему нужен не медицинский осмотр, а сверхъестественный.
He doesn't need a medical exam, he needs a supernatural one.
Показать ещё примеры для «medical exam»...
advertisement

медицинского осмотра — medical

Если вы сможете уговорить его на медицинский осмотр, может я... Я вроде бы понравился ему.
If you could get him to have a medical... I kind of like him.
Сначала пройдёшь медицинский осмотр а потом мы проведём несколько спортивных тестов, не возражаешь?
First we have to conduct some medical procedures and then the dexterity exam. Is that all right?
— Так, слушайте, моей жене нужен медицинский осмотр. Кажется, вы не врач Так что лучше бы вам убраться по-хорошему
all right, look, my wife needs medical attention. you're obviously not a doctor, so why don't you make this easier on both of us and just get out of my way.
Не могли бы вы показать мне данные медицинских осмотров служанок госпожи Хи Бин?
I need Mistress Hee-birs maids' medical records, sir.
А потом при одном медицинском осмотре установили еще кое-что...
During medical checks, they sometimes found something.