медицинская справка — перевод на английский

«Медицинская справка» на английский язык переводится как «medical certificate» или «medical statement».

медицинская справка — medical certificate

Ее родители представили медицинскую справку.

Her parents sent a medical certificate.

Но можете ли вы показать нам медицинскую справку?

But can you show us a medical certificate?

Ты видела медицинскую справку.

You've seen the medical certificate.

Однако, прежде чем я выдам этой машине чистую медицинскую справку, надо решить вопрос со слоном в посудной лавке.

However, before I can give this car a clean bill of health, I have to address the elephant in the room.

Для всех наших малышей мы составляем подробные биографии и полную медицинскую справку.

All our babies come with a clear biography and a clean bill of health.

У меня пустая медицинская справка.

I got a clean bill of health.

У меня абсолютно чистая медицинская справка из госпитали Святого Эндрю, трехнедельной давности.

I got a clean bill of health from St. Andrews less than three weeks ago.

У меня абсолютно чистая медицинская справка из госпитали Святого Эндрю, трехнедельной давности.

I got a clean bill of health from St. Andrews three weeks ago.

Это её эхотонограмма и бумаги... медицинские справки.

This is her sonogram and some papers... medical papers I had.

Как поклоннице острого соуса Calico, мне больно об этом говорить, но я рассмотрела медицинские справки и я согласна с мисс Бингам.

As a fan of Calico Hot Sauce, it pains me to say this, but I've reviewed the medical complaints, and I agree with Ms. Bingum.

Когда все кончится, надеюсь, ты получишь медицинскую справку и не тяжелым способом.

When it's over, I hope you get that medical discharge and not the hard way.

Согласно медицинским справкам, он лежал в больнице и полностью излечился.

The health insurance says that he was hospitalized, and left cured.

Иногда Илья делает медицинскую справку для школы, тогда я могу не ходить.

Ignorance of the law is not an affirmative defense. He told the police he was proud of what he did.

Он говорит, что его неизлечимая болезнь была вылечена молитвами вашей матери Его медицинские справки подтверждают что он излечен

He says his incurable disease was cured by praying to your mother. His medical files confirm that he is cured.

Пропуска в туалет, медицинские справки...

Bathroom passes, doctor's notes...

Показать ещё примеры...