медиация — перевод на английский

медиация — mediation

Мы предлагаем медиацию с одним вето на посредника.
We suggest mediation... one veto apiece for mediators.
Это исключительно медиация.
This is purely a mediation.
Его передвинули на 48 часов, потому что хотят попробовать медиацию.
Because they want to try mediation.
При процедуре медиации в выигрыше останутся все.
Everyone can win with mediation.
Я пропустила ее первый раз, когда ты позвонил ради этой медиации.
I missed it the first time you called for this mediation.
Показать ещё примеры для «mediation»...
advertisement

медиация — mediate

Мисс Рид, вашей медиации здесь не за что зацепиться.
There is nothing for you to mediate.
Да, я ведь буду вести медиацию по их спору,
Yes, I will mediate their dispute,
Пол, В.М.Е. наняла эту фирму, чтобы провести медиацию в полумиллионном деле, в которое вовлечены три автора песни, и независимо от того, станут они использовать твою песню или нет, тебя это совершенно не волнует.
Paul, B.M.E. retained this Firm to mediate a half-million-dollar case involving three songwriters and whether or not they use your song, that's just completely irrelevant to you.
Я не провожу медиации для мультяшек.
I don't mediate cartoons.
Так что, технически, если не хотел увидится со своим сыном, это бы значило никакого вознаграждение от успешно проведенной медиации по передаче прав... большого вознаграждения, огромного.
So, technically, if he did not want to see his son, there would be no fee from the successfully mediated licensing deal... big fee, big big.