маши крыльями — перевод на английский

маши крыльями — flap your wings

Давай, маши крыльями, давай, давай!
Come on flap your wings. What wings?
Тебе только нужно махать крыльями, вот так.
All you do is, you just flap your wings, like this.
Маши крыльями!
Flap your wings!
Маши крыльями, ну же.
Flap your wings, come on.
Маши крыльями.
Flap your wings.
Показать ещё примеры для «flap your wings»...
advertisement

маши крыльями — wing

Щелкну каблуком — пусть кланяются деревья, и горы, и быки мычат, а воробушки машут крыльями, когда я стану королем!
As I'd click my heel All the trees would kneel And the mountains bow And the bulls kowtow And the sparrow would take wing
Никто не знает, но в легенде говорится, что ты сможешь услышать, как бабочка машет крыльями.
Legend says you will be able... to hear a butterfly's wing beat.
«Время машет крылом» и так далее.
Time's wing'd whatsit, eh?
Сейчас насекомое парит в воздухе, маша крыльями поочередно вверх и вниз, изменяя угол наклона в конце каждого взмаха и получая подъем на обоих взмахах.
Here, the insect is hovering. The wings sweep alternately backwards and forwards, again changing angle at the end of each sweep to obtain lift on both strokes.
Иногда мне кажется, что я слышу биение своего сердца, но я говорю себе, что это бабочка машет крыльями.
Sometimes I think I can hear my heartbeat. I tell myself it's a butterfly's wings.
Показать ещё примеры для «wing»...
advertisement

маши крыльями — flap

Что значит — не машет крыльями, не летает, не сопротивляется.
That means no flapping, no flying, no resistance.
Я могу слышать, как он машет крыльями!
— I can hear it flapping! — Ohh. Ugh.
Машем руками. Машем крыльями.
Flap your arms.
Маши крыльями, Монти.
Flap, Monty.
А теперь маши крыльями.
Now, flap them.