мать умерла — перевод на английский

мать умерла — mother died

Отец погиб на войне, мать умерла в прошлом году.
Father was killed in the war, mother died last year.
Моя мать умерла много лет назад. У меня был только отец а он... Он умер прошлым летом.
My mother died years and years ago, and there was only my father, and he died last summer.
Моя мать умерла, когда я был маленьким.
My mother died when I was small.
Понимаю ваше состояние, но могу заверить, что ваша мать умерла в согласии с богом.
I understand your grief, but your mother died in the peace of the Lord.
Твоя мать умерла, когда ты родился?
— Your mother died when you were born?
Показать ещё примеры для «mother died»...
advertisement

мать умерла — mother is dead

Моя мать умерла!
My mother is dead!
— Моя мать умерла...
— My mother is dead...
Ваша мать умерла.
Your mother is dead.
Если ты знаешь, что моя мать умерла, то ты должен знать её второе имя.
If you know that my mother is dead, then you must already know her second name.
Твоя мать умерла?
Your mother is dead?
Показать ещё примеры для «mother is dead»...
advertisement

мать умерла — mom died

У меня мать умерла, я ухожу!
My mom died, and I go!
Думаю, его настоящая мать умерла.
I think his real mom died.
И, как ты сказал, моя приемная мать умерла, когда я был ребенком.
And like you said, my adopted mom died when I was a baby.
Моя мать умерла очень давно.
My mom died years ago.
Я не могу оставить своего брата на улице. Моя мать умерла и он все время без присмотра.
My brother can not stay on the street, since my mom died he only lives down the street.
Показать ещё примеры для «mom died»...
advertisement

мать умерла — mother's dead

Твоя бедная мать умерла.
You're poor mother's dead.
Твоя мать умерла и я отвечаю за твое воспитание.
Your mother's dead. I'm responsible for your education.
Себастьян, теперь, когда ваша мать умерла, вы не думаете вернуться в Англию?
Sebastian now your mother's dead do you think of going back to England?
— Моя мать умерла?
My Mother's dead, is she not?
Твоя мать умерла, Лайонел.
Your mother's dead, Lionel.
Показать ещё примеры для «mother's dead»...

мать умерла — mother

Его убитая горем мать умерла вскоре после него.
His grief-stricken mother, Rose, died soon after.
Мать умерла два года назад, а отец — в прошлом году.
Then I lost my mother two years ago. And my father died last year.
Моя мать умерла, когда мне было 9.
My mother, when I was 9.
Вы должны понять, ее мать умерла меньше года назад, от рака.
You have to understand she lost her mother less than a year ago to cancer.
Его мать умерла когда он был совсем малыш.
He lost his mother when he was just a baby.
Показать ещё примеры для «mother»...

мать умерла — mother passed away

Моя мать умерла три года назад.
My mother passed away three years ago.
Моя мать умерла рано, так что я выросла в окружении четырех братьев.
My mother passed away early I grew up among four brothers...
Моя мать умерла.
My mother passed away.
В соцслужбе сказали, что его мать умерла.
Social worker says his mother passed away.
Моя мать умерла, когда мне было 10.
My mother passed away when I was 10.
Показать ещё примеры для «mother passed away»...

мать умерла — mum died

Его мать умерла от рака груди.
His mum died of breast cancer.
Когда его мать умерла, он еще был несовершеннолетним.
When his mum died, he was a juvenile.
Ты вырастил его, прилагая все усилия даже после того, как его мать умерла.
You raised him as best you could, even after his mum died.
Моя мать умерла от рака.
My mum died of cancer.
Когда твоя мать умерла, я был опустошён.
I was cut up when your mum died.
Показать ещё примеры для «mum died»...

мать умерла — died

Но когда верблюд мать умерла...
But then the camel died...
Бабушка была в интернате, когда её мать умерла в одиночестве, преследуемая видениями призраков.
She died alone while Grandma was away at boarding school, surrounded by visions of phantoms.
За день до того, как моя мать умерла, она сказала, что в MAGI заключены три аспекта ее души.
The night before she died, my mother told me that the MAGI are three aspects of herself.
Я начинаю думать, что мы сделали ошибку, сказав ей, что ее мать умерла.
I'm just starting to think we made a mistake, telling her she died.
Знаешь, как я узнала, что мать умерла?
You know how found out she'd died?
Показать ещё примеры для «died»...

мать умерла — mother passed

Его мать умерла.
— His mother passed. — Oh.
Его мать умерла, когда я была в отъезде.
His mother passed while I was away.
После того, как её мать умерла ей просто нужно было уехать
After her mother passed, it was like she had to get away.
После того как ее мать умерла, Оливия стала разгадывать тайну ее происхождения
After her mother passed, Olivia set about to unravel the mystery of her origins.
С тех пор, как наша мать умерла, мы становились жертвами мошенников.
Ever since our mother passed, we've been the victims of con artists.
Показать ещё примеры для «mother passed»...

мать умерла — mother's death

Мне было жаль узнать, что ваша мать умерла, Джон.
I was sorry to hear about your mother's death, John. Mr. Smith.
Мать умерла шестью годами ранее.
Mother's death recorded six years prior.
Наверное тебе было очень тяжело, когда твоя мать умерла.
Your mother's death must have been very hard on you.
Год спустя после того, как ее мать умерла.
The year after her mother's death.
Четно, с тех пор как моя мать умерла, я была немного потеряна, и сделала большие ошибки, а вы все имеете полное право расстраиваться со мной.
Honestly, since my mother's death, I've been a little lost, made some pretty big mistakes, and you all have every right to be upset with me.
Показать ещё примеры для «mother's death»...