материнская рука — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «материнская рука»

материнская рукаmothers

Может быть ты из старого поколения, или из их потомков, рано оторванный от материнских рук.
"It may be you are from old people "or from offspring "taken soon out of their mothers' laps.
Материнские руки погубили больше детских душ, чем руки незнакомцев.
More human souls are killed by mothers' hands than by the hands of strangers.