материальное положение — перевод на английский

материальное положение — circumstances

Может изменилось ее материальное положение?

Maybe her circumstances changed.

Но сейчас я настроена улучшить свое материальное положение еще больше.

But I am set now on improving my circumstances further still.

Пожалуйста, не думай, что только потому что мы знаем Люка, мы не примем кого-то другого, у которого немного другое материальное положение.

Please don't think just because Luke is familiar we wouldn't be open to someone from somewhat different circumstances.

Я сделаю что-нибудь грандиозное, чтобы улучшить наше материальное положение.

I will do something big to improve our financial situation.

Если Николас — отец Итана, то он был обязан позаботиться о его материальном положении.

If he is Ethan's father, Nicholas would have set up some sort of financial situation for him.

Мое материальное положение было до того отчаяным, что я продал обручальное кольцо своей жены.

Such is my financial desperation, I was forced to sell my late wife's engagement ring.

Уверен, вы понимаете, что у всех сейчас трудное материальное положение.

As I'm sure you appreciate, it's financially difficult for everyone at the moment.

— Ваше материальное положение?

Your current wealth?

— Идею, воплощение которой могло улучшить мое материальное положение.

A good idea to improve my situation.

И ваш возраст, род занятий, материальное положение, национальность.

And your age, occupation, marital status, nationality.

И доказывает неспособность защитить тех граждан, кто готов проявить решимость... и подвергнуть опасности свою жизнь и материально положение.

And failed to protect those citizens who demonstrate that kind of commitment and put their lives and livelihood at risk.

Я готова обсудить моё материальное положение, но думаю, вы будете несколько разочарованы.

I'm more than happy to discuss my means, but I think you'll be a tad disappointed.

Показать ещё примеры...