материалы по — перевод на английский

материалы по — materials

Я не знаю, что вы рассказали ФБР, но мне немедленно нужно изучить все материалы по тому старому делу о взрыве.
I don't know what you've shared with the FBI, but I need to examine the materials connected to that previous bombing case immediately.
Особенно после того, как ты уронила все свои материалы по лидерству и ушла, та-да!
Especially when you dropped all your leadership materials
Но я хотел, чтобы вы знали, что просмотрел всем материалы по делу Томаса Руиза, и если вы все-таки будете искать другого представителя, пожалуйста, без промедления звоните мне.
But I wanted you to know I reviewed all Tomas Ruiz's materials, and if you're ever looking for another perspective, please don't hesitate to call.
Перниле, попросите датскую полицию направить все материалы по делу сюда.
Pernille, ask the Danish police to send all the material here.
Я должна идти, чтобы изучить эти новые материалы по делу.
I'm gonna go review this new material.
Показать ещё примеры для «materials»...
advertisement

материалы по — file

Материалы по делу?
Case file?
Знаешь, можешь собрать мои вещи, пока я читаю материалы по Крюгеру.
You know what, I'm just gonna let you pack my stuff while I read Kruger's file.
Мой знакомый в морге дал мне материалы по Рози.
My contact at the morgue gave me Rosie's file.
Я перешлю материалы по делу в ваш офис и устрою для вас беседу с обвиняемой.
I'll have the file sent over to your office and arrange for you to interview the defendant.
Я никуда не уйду, пока не посмотрю материалы по Линде Симмс.
Er, I'm not going anywhere until I see Linda Simms' file.
Показать ещё примеры для «file»...
advertisement

материалы по — case files

Рид, изучи все материалы по этому делу, составь предварительный профиль, основываясь на том, что тебе известно об этой психопатологии.
Reid, I want you to go through all the case files, Set up a preliminary profile based on What you already know about the psychopathology.
Конечно, материалы по всем делам остаются у меня.
And all the case files are mine, of course.
Можешь прислать мне материалы по делу?
— Very funny. Could you e-mail me over the case files?
«Арт, не принесешь мне материалы по всем клиентам, с которыми работает Нэнси?»
Art, could you bring me every single one of Nancy's case files?
Мне нужно просмотреть материалы по делу и взглянуть на других подозреваемых.
I need to see the case file and look at the other suspects Homicide questioned.
Показать ещё примеры для «case files»...
advertisement

материалы по — stuff on

Твой отец просил меня принести все мои материалы по домашнему обучению.
Your dad asked me to bring over all my stuff on homeschooling.
Да, но вы не можете получить новый материал по записям.
Yeah, but you can't get new stuff on records.
У нас есть великолепный материал по президенту Кларку.
We've got great stuff on President Clark.
У этого парня материалы по убитым девушкам аж за последние 20 лет.
This guy's got stuff on dead girls going back least 20 years.
Бьюсь об заклад, что все эти коробки забиты материалами по МакНамара.
Obsession? I bet all these boxes are full of stuff about McNamara.
Показать ещё примеры для «stuff on»...

материалы по — case

— Поверить не могу, что всё это — материалы по одному делу.
— I can't believe this is just one case.
— Потому что я встречал слишком много старших, которые берутся за дело и идиотничают на заседании, просмотрев мельком материалы по дороге в суд.
Because I've seen too many silks who try and waltz in and blunderbuss their way through a case they've only glanced at on the way to the court.
Все материалы по данному делу будут пероеданы в Министерство юстиции и, в частности, Генеральному прокурору округа Колумбия.
All other questions about the case will be referred to the justice department, specifically the U.S. attorney's office for the district of Columbia.
Она здесь, изучает материалы по делу, смотрит, не упустили ли мы что-нибудь.
She's going through the case looking to see if we've missed anything.
Джейн, дай Райли свои материалы по текущим делам.
Jane, give Riley your open cases.
Показать ещё примеры для «case»...