математические вычисления — перевод на английский

математические вычисления — math

Моделирование ситуации, когда два гигантских объекта создают шторм в пространстве-времени, подразумевает некоторые весьма серьезные математические вычисления на суперкомпьютерах в течение месяцев.
Modeling what happens when two giant objects create a storm in the sea of space-time takes some serious math and months of supercomputing.
Математические вычисления вполне очевидны.
The math's really quite straightforward.
Хокинг работал над проблемой гравитации, но современная физика как никогда зависит от сложных математических вычислений, и Хокинг положился на студентов и коллег, в том, что касается проведения вычислений.
Hawking worked away at the problem of gravity. but cutting-edge physics became increasingly dependent on complex maths, and Hawking was reliant on students and colleagues to perform computations.
advertisement

математические вычисления — другие примеры

Леонард, ты совершишь серию сложных математических вычислений на антикварном калькуляторе Casio 1175, который я выиграл, в третьем классе на олимпиаде по наукам о земле.
Leonard, you will be doing a series of complex mathematical problems on a vintage Casio model 1175 calculator watch I received when I won the Earth Science medal in third grade.
Всех этих математических вычислений никто раньше не проделывал.
This mathematics didn't exist before.
Нам пришлось ждать, пока мир повзрослеет, пока информационный век станет достаточно быстрым, чтобы мы могли в массовом масштабе производить математические вычисления.
Well, we had to wait until the world grew up, until the information age became fast enough so we could crunch the numbers on a massive scale.
Стоп, то есть, когда мы говорим о пирогах, ты можешь делать математические вычисления?
So, wait, when pies are involved, you can suddenly do math in your head?
Ты выглядишь так, будто пытаешься сделать сложные математические вычисления в уме.
You look like you're trying to do long division in your head.