массовое бегство — перевод на английский

массовое бегство — mass exodus

Начнётся массовое бегство.
We'd have a mass exodus.
Tысячи людей уже покинули город, происходят массовые бегства.
Thousands have already fled the city in a mass exodus.
advertisement

массовое бегство — exodus

Некоторые полагают, что они украли ее у Египтян еще до их массового бегства. (Моисей навел не иначе :-))
Some believe they had stolen it from the Egyptians prior to their exodus.
—реди этого массового бегства?
On this day? Amongst this exodus?
advertisement

массовое бегство — другие примеры

Массовое бегство.
Masses exiting.
Что им нужно закрывать позиции, но не изображая массовое бегство из загона.
That I need them to close down the positions, not stampede the fuck out of the corral.
Если он найдет дезертира, начнётся массовое бегство.
He finds somebody to jump ship, it'll be a stampede for the exits.