массаж — перевод на английский

«Массаж» на английский язык переводится как «massage».

массаж — massage

— Тогда и я попробую для массажа?
So what about the massage? — Yes, yes, yes, come on, come on.
Массаж помогает при артрите.
Massage works for arthritis.
Ванна, массаж, ужин, укол!
Your bath, your massage, your dinner, your injection!
Важным элементом Вашей красоты и наиболее эффективным с научной и финансовой точки зрения — является массаж холодными сливками перед сном.
An essential element of your beauty regime, and the most effective, scientific, and economical, is a massage with cold cream before going to bed.
Хочешь, я сделаю тебе массаж?
Do you want a massage?
Показать ещё примеры для «massage»...
advertisement

массаж — compressions

Начинаем массаж сердца.
Start compressions.
Карев, начни делать массаж.
Karev,take over compressions.
Стивенс, начинай делать массаж сердца.
Stevens, start compressions.
— Начать массаж. О Боже.
Starting compressions.
— Начинаю массаж!
— Starting compressions!
Показать ещё примеры для «compressions»...
advertisement

массаж — give you a massage

Ну, я бы мог предложить тебе массаж, но тогда... все захотят.
Well, I would offer to give you a massage, but then... everybody would want one.
— Могу сделать тебе массаж.
— I can give you a massage.
Пап, если хочешь, чтоб я сделала тебе массаж, лучше сделать его сейчас.
Dad, if I have to give you a massage it should be now.
Погоди... Может, я сам хочу сделать тебе массаж.
Hold on, uh... maybe I want to give you a massage.
— Я бы тебе массаж сделала.
— I could give you a massage.
Показать ещё примеры для «give you a massage»...
advertisement

массаж — rub

Сегодня Диана сделала мне великолепный массаж спины.
Diane gave me the greatest back rub today.
— Один час массажа ног.
— One-hour foot rub.
Два просроченных билета в кино и купон на бесплатный массаж спины Питером Ла Флёром.
Two expired movie passes and a coupon for one free back rub from Peter La Fleur.
Кто отрастил два больших пальца и жаждет ещё один масляный массаж?
What has two thumbs and is desperate for another hot-oil rub?
Дядя Сэм — это правительство или твой чудной брат, который заплатил мне $100 за массаж ног?
Uncle Sam the government or your freaky brother who used to pay me a hundred dollars to rub his feet?
Показать ещё примеры для «rub»...

массаж — getting a massage

Может быть, вам стоит пойти на массаж.
Perhaps you should think about getting a massage.
Губернатор был... ему делали массаж, когда он умер.
The governor was... getting a massage when he died.
Здесь, на массаже.
Right here getting a massage.
Однажды мне делали массаж, и массажистка попросила меня раздеться до уровня моего комфорта.
I was once getting a massage, and the masseuse told me to undress to my comfort level.
У меня был массаж из тех, что прекрасно кончаются.
I was getting a massage that ended happily.
Показать ещё примеры для «getting a massage»...

массаж — foot massage

— Он сделал ей массаж ступней.
— He gave her a foot massage.
Массаж ступней?
A foot massage?
Это был массаж ступней.
It was a foot massage.
— Ты когда-нибудь делал массаж ступней?
— Have you ever given a foot massage?
А ты бы сделал массаж ступней мужику?
Would you give a guy a foot massage?
Показать ещё примеры для «foot massage»...

массаж — cpr

Ладно, начинаем массаж сердца.
Start CPR.
Я пытался делать искусственное дыхание, массаж сердца второму парню, пока не прибыли медики.
And I tried to perform CPR on the other guy until the paramedics came.
Откуда вы знакомы с искусственным дыханием, массажем сердца?
How do you know CPR?
Начинаем массаж сердца.
Starting CPR.
Я пытался сделать массаж сердца, но Ник был уже мертв к тому времени.
I tried CPR, but Nick was already dead by then.
Показать ещё примеры для «cpr»...

массаж — back rub

— Сделать тебе массаж?
— Want a back rub?
Он тебе массаж спины предлагал?
Did he try to give you a back rub?
Массаж плеч.
Back rub.
Хотя от массажа бы не отказался.
A back rub would be great, though.
Дари цветы, или делай массаж.
Give her flowers or a back rub.
Показать ещё примеры для «back rub»...

массаж — rubdown

Рокко, иди на массаж.
— Ciao. How about a rubdown?
Закончили массаж?
All finished with the rubdown?
Нужен массаж?
Need a rubdown?
Даже профессиональным питчерам нужен массаж после игры.
Hey, even professional pitchers need a rubdown after the game.
Я Густав и я слышал, что королева нуждается в массаже.
I am Gustav, and I heard that the queen bee is in need of a rubdown.
Показать ещё примеры для «rubdown»...

массаж — chest compressions

— Начинайте массаж сердца.
Start chest compressions.
Начинаю массаж сердца.
Starting chest compressions.
Я еще... делаю пациенту массаж сердца.
Patient is-— Continuing chest compressions.
Отис, нужен массаж сердца!
Otis, I need chest compressions!
Делаем массаж сердца!
Chest compressions!
Показать ещё примеры для «chest compressions»...