марше на — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «марше на»
марше на — march on
Господин президент, «Марш на Рим» тоже был клоунадой, но он удался.
But Mr President! The March on Rome also began as a farce.. ..and ended badly.
Демоническая армия, начинайте марш на Рай!
Demon Army, begin your march on Heaven!
Добиться, чтобы кого-то убили, а потом пройти маршем на Капитолий!
Get someone killed and march on the State Capitol!
Звуковая система в «Марше на Вашингтон» была выведена из строя за секунду до события.
The sound system for the march on Washington was sabotaged moments before the event.
И, Джуниор, скажи ему что случилось на «Марше на Вашингтон»?
And, Junior, tell him what happened at the march on Washington.
Показать ещё примеры для «march on»...
advertisement
марше на — get into
Срочно марш на работу.
Get into work right now.
Хорош дурака валять, у нас еще двадцать концертов, им только дай повод — и разорвут контракт, короче, марш на сцену и жарь песню.
Cut the crap! They could cancel the tour! Get out there, say «Hi, Guingamp!» and get into it, 0k!
— Ладно. Вы двое марш на урок.
Okay, you two, get to class.
Одел колпак и марш на сцену!
Now, put on your hat and get out there.
Раздевайтесь догола и марш на пробулятор.
Strip naked and get on the probulator.
Показать ещё примеры для «get into»...