маринованная сельдь — перевод на английский

маринованная сельдь — pickled herring

Возможно тебе придется приехать, насильно накормить меня маринованной сельдью и рассказать мне какое я разочарование.

You might have to come over and force-feed me pickled herring and tell me what a disappointment I am.

Ты намажешь ее шоколадной глазурью или маринованной сельдью?

Do you cover her in chocolate frosting or pickled herring?

А теперь встань и принеси мне маринованной сельди.

Now get up and fetch me some pickled herrings.

Филе маринованной сельди в сливках.

First, some nice filet of marinated herring à la crème.

Четыре солонины на ржаном, два яйца с салатом на белом, и... один салат с маринованной сельдью.

Four corned beef on rye, uh, two egg salad on white, and... ugh... one pickled-herring salad.

Маринованная сельдь решила выйти наружу.

That pickled herring's coming back on me in a big way.

Все что было у вас в холодильнике — это маринованная сельдь.

All you had in the fridge was Bismarck herring.