мания контроля — перевод на английский

мания контроля — control freak

У тебя мания контроля также, как у Бриггса.
You're a control freak, and so is Briggs.
Да, но у тебя мания контроля, а тут всё вышло из-под контроля. Так почему ты не психуешь?
Yeah, but you're a control freak and this whole thing is out of control, so why aren't you freaking?
Потому что у Пилчера мания контроля.
Because Pilcher's a control freak.
Говорит, у меня просто мания контроля.
According to her, I'm just a control freak.
advertisement

мания контроля — другие примеры

Я хотел одолжить денег, а у её мачехи мания контроля, Даррен уже предупредил меня, поэтому нам пришлось сделать это так, чтобы никто не узнал.
I, er, wanted to borrow some money, and her stepmum's a control freak and Darren had already warned me off, so we had to do it without any of them knowing.
Просто мы привыкли к папе у которого мания контроля, что касается дизайна
It's just we're used to dad being kind of a control freak about design.
Ее мания контроля или бредовый позитивный настрой, но сейчас, честно говоря, нет ни одного человека с которым я хотела остаться здесь дольше.
Her control freakiness or her delusional positivity, but right now honestly, there isn't a single person I wish was here more.