маниакально — перевод на английский

маниакально — maniacal

Выпедреж маниакального эго.
It was an ego maniacal show off.
Она была очень тихая. Она один раз буркнула в районе полудня, а затем продолжила свою маниакальную уборку.
She grunted once around noon, then got on with the maniacal cleaning.
Эй, что я тебе говорил насчёт маниакального смеха?
Hey! What did I say to you about maniacal laughter?
Джин, выдай маниакальный смех.
Gene, can you give me a maniacal laugh?
Я уже неоднократно объяснял тебе, брат, я переехал в Алгьерс с целью найти союзников, а учитывая наших многочисленных врагов в виде своенравных родственников и маниакальной древней тётушки Далии, подумал, что ты оценишь мои усилия.
As I have explained to you repeatedly, brother, my presence here in algiers is purely to assemble allies, and given all the enemies we have afoot in the form of wayward siblings and ancient, maniacal aunt dahlias, I would think that you would applaud my efforts.
Показать ещё примеры для «maniacal»...
advertisement

маниакально — manic

Ты когда-нибудь сталкивался с маниакальной депрессией?
You ever have any experience with manic depression?
Маниакальной депрессии 42% вероятностью.
Manic depression, 42 percent probability.
Маниакальный психоз или что-то вроде этого.
Manic depression, that sort of thing.
Маниакальная мартышка, девяносто семь и один!
Manic Monkey, 97.1!
И это то, что называют униполярной депрессией, то есть, не маниакальная депрессия.
And this is what they call unipolar depression, i.e., not manic depression.
Показать ещё примеры для «manic»...
advertisement

маниакально — compulsive

Мой клиент не знал, что говорил «согласен» маниакальному сексоголику.
My client never knew he was saying «I do» to a compulsive sexaholic.
Из маниакального любопытства я всегда остаюсь другом для своих лучших бывших.
Out of compulsive curiosity... I always befriend my most colorful ex-girlfriends.
Будучи маниакальным игроком, Глюа присвоил эти деньги и все их проиграл.
But being a compulsive gambler, Gluant took the money and gambled it all away.
Мне кажется, выглядит слегка маниакально.
I mean, it seems a little compulsive.
Он организован и маниакален.
He's organized and compulsive.
Показать ещё примеры для «compulsive»...
advertisement

маниакально — manic-depressive

И брат с маниакальной депрессией. Который всегда прекращает пить таблетки перед праздниками.
Manic-depressive brother who always chooses the holidays to go off his medication.
Маниакальная депрессия.
Manic-depressive.
Сначала твоя мать, потом твоя девушка — обе с маниакальной депрессией.
Your birth mother and your girlfriend both being manic-depressive?
Моя мама страдала маниакальной депрессией и часто лежала в больнице.
My manic-depressive mother spent half her life in the hospital.
Долорес была больна. Маниакальная депрессия и склонность к самоубийству.
Dolores was insane, manic-depressive, suicidal.
Показать ещё примеры для «manic-depressive»...