маневрировать — перевод на английский

маневрировать — maneuver

— Мы можем маневрировать.

We can still maneuver.

— Маневрировать?

Maneuver?

Я никогда не видел, чтобы корабль Федерации мог маневрировать в плазменном шторме.

I've never seen a Federation starship that could maneuver through the plasma storms.

Так будет легче маневрировать, чтобы занять позицию.

It'll be easier to maneuver into position.

Могу маневрировать. Мы приземлимся...

Automation is working, I can maneuver.

Показать ещё примеры для «maneuver»...

— Мы не можем маневрировать, сэр.

— We can't manoeuvre, sir.

И так впервые узнали, что летучие мыши могут маневрировать в темноте, ни на что не наталкиваясь.

And so, that's how it was first seen that bats could manoeuvre in the dark without bumping into anything.

Просто маневрируй, пока сигнал не исчезнет.

You just manoeuvre till the beeping stops.

Нельзя остановить её погружение, но можно маневрируя переместить субмарину в сторону.

You can't stop her going down but you can manoeuvre the sub laterally!

Их летун похоже маневрирует, чтобы скрыть свой истинный курс.

The other flyer appears to be manoeuvring to conceal its true course.

Показать ещё примеры для «manoeuvre»...

Давай посмотрим как ты маневрируешь.

Let's see you wiggle.

Я не могу маневрировать.

I can't wiggle.

Маневрируй.

Wiggle.

— Джей, мы уже маневрировали с ним.

— Jay, I've already wiggled him.

Беззубик! Маневрируем!

Toothless, evasive maneuvers.

Маневрируем!

Evasive maneuvers! — Shh!

Попытайся маневрировать, как только можешь!

Try any evasive maneuver you can!