мамзель — перевод на английский

мамзель — miss

Мамзель Мари. Вы сегодня здесь самая пухленькая.
I tell you, Miss Marie, none of those girls had curves like you.
Присядем на скамейку, мамзель Мари?
How about that bench, Miss Marie?
— Вы уронили это, мамзель.
— You lost this Miss.
advertisement

мамзель — mademoiselle

Мамзель Клара померла!
Mademoiselle Clara is dead!
Моя учительница французского, мамзель Перье, была бы разочарована, что я всё позабыл.
You know, my French tutor, Mademoiselle Perrier, is gonna be so disappointed I blanked on that one.
Не притворяйся, что ты никогда не думала об этом, мамзель.
Don't pretend you haven't fucking thought about it, mademoiselle.
advertisement

мамзель — damsel

Вот каким меня видит отец Кэма: какой-то подлизывающейся мамзелью.
This is how Cam's dad sees me-— like some fawning damsel.
Если уж на то пошло, Кэм — мамзель.
If anything, Cam's the damsel.
advertisement

мамзель — другие примеры

Моя дочь Николь. — Мамзель...
My daughter, Nicole.
Ты прав, а мамзель помчалась как подорванная. Папочка же не убьет её?
All this trouble for something so trivial.
Ты, видать, встал не с той ноги, или кончил слишком быстро со своей мамзелью.
I bet that woke with the left foot, or enjoyed too quickly with his best girl.
В котором часу прилетает мамзель?
What time will the helicopter with the girl land?
Три дня после того Лизавете Ивановне молоденькая, быстроглазая мамзель принесла записочку из модной лавки.
Three days afterwards, a bright-eyed young girl from a milliner's establishment brought Lizaveta a letter.
Показать ещё примеры...