мама будет — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «мама будет»
мама будет — mom was
Скажите, тётушка, когда мама была молодой, она была такой же?
Tell me aunt, when mom was young, she was not like that?
А моя мама была ирландкой.
My mom was Irish.
Мама была фотографом до того как заболела.
Mom was a photographer before she got sick.
Может быть, мама была права Я должен был просто пропустить это.
Maybe Mom was right. I should have just let it be.
Мама была на работе, папа ждал меня у парадной двери.
Mom was at work and my dad was waiting at the front door.
Показать ещё примеры для «mom was»...
advertisement
мама будет — mother was
Отец был писателем, его известность росла а мама была очень красивой и очень умной.
Father was a writer with a growing reputation, ... and Mother was very beautiful and very intelligent.
Но мама была так счастлива.
But Mother was so happy.
Ваша мама была очень искусна.
Well, your mother was an artist, Yuri.
У мамы была вечеринка, и я поднялся... наверх по задней лестнице к себе в комнату... выключил свет, и...
My mother was giving a party, so I just went... right up the back stairs and to my room... turned out the light, and...
Маме было 35 когда она умерла.
Mother was thirty-five when she died.
Показать ещё примеры для «mother was»...
advertisement
мама будет — mama was
Я даже попытался верить, что мама была рада моему браку.
I even tried to believe that Mama was pleased at my marrying.
Да, мама была права.
See, Mama was right.
Его мама была такой же.
His mama was the same way.
После того, как мы похоронили папу, мама была очень больна, и мы не могли уйти.
After burying papa Mama was too sick to move us.
Твоя мама была прекрасной женщиной.
Your mama was a fine, beautiful woman.
Показать ещё примеры для «mama was»...
advertisement
мама будет — mum was
— Моя мама была высоким мужчиной, блондин, похожий на мою бабушку.
My mum was a tall blond man, like my grandma.
Моя мама была там вся в шелках персикового цвета мои братья в костюмах...
Me mum was there in a peach silk looking very smart, me brothers in their suits...
Твоя мама была очень недовольна твоей сестрой.
Your mum was really angry with your sister.
Помните, мы же тысячу раз это обсуждали, что мама была на месяц старше папы.
And remember what we've said a thousand times. Mum was one month older than Dad.
Мама была по настоящему счастлива
Mum was really happy. Then this lot from the theatre turn up.
Показать ещё примеры для «mum was»...
мама будет — mom's gonna
Моя мама будет относиться к тебе лучше, чем ко мне.
My mom's gonna like you better than me.
Мама будет на седьмом небе.
Babe, Mom's gonna flip.
Мама будет в восторге.
Mom's gonna love that one.
Прошло пятнадцать лет и мама была мертва десять из них.
It's been 15 years, and Mom's been dead for 10 of them.
Мама будет волноваться.
My mom's gonna worry.
Показать ещё примеры для «mom's gonna»...
мама будет — mommy
Мама была не права.
Mommy was wrong.
Мама была швеёй.
Mommy was a seamstress.
Просто у мамы была неприятная ночь.
Mommy just Kind had a rough night.
Я не успел пожелать хорошего дня, понимаешь, мама была рядом.
I didn't get a chance to say have a good day before, you know, with Mommy all around.
У моей мамы был аборт!
My mommy had an abortion.
Показать ещё примеры для «mommy»...
мама будет — mom would
Мама была бы так счастлива.
Mom would be so happy.
— Мама будет в ярости.
— Mom would freak.
Конечно, можешь. Мама будет рада, если мальчик ей поможет.
You know Mom would love your help.
Мама была бы счастлива.
Mom would be happy.
Мы плакали не потому что боялись, что мама будет нас бить А от того, что боялись, что она расстроится
We cried not because we were afraid that our mom would punish us, but because we were afraid that she would be sad.
Показать ещё примеры для «mom would»...
мама будет — mother's gonna be
Моя мама была мертва последние десять лет.
My mother's been dead for 10 years.
Утром у вашей мамы были признаки улучшения.
I'm pleased to say your mother's showing some signs of improvement this morning
Маме будет плохо, если она это увидит.
My mother's gonna have a heart attack if she sees this on TV.
Вечером у мамы будут гости.
Mother's having this dinner tonight.
Мама была пианисткой, а папа — дирижером.
My mother's a piano teacher. My father was a conductor.
Показать ещё примеры для «mother's gonna be»...
мама будет — mother would be
Князь, мама была бы рада вас увидеть.
Prince, mother would be delighted to see you.
Твоя мама была бы разочарована!
Your mother would be very disappointed in you.
Думаю, что твоя мама была бы рада, если бы ты помогла ей с уборкой.
I THINK YOUR MOTHER WOULD LIKE YOU HOME TO HELP CLEAN UP.
Мама будет без ума.
My mother would adore this.
Мама будет ругаться, если вы расстреляете эту симпатичную леди.
Your mother would scold you if you shot the pretty-witty lady.
мама будет — ma was
Мама была у домика, охраняя его со своей мелкокалиберкой.
Ma was down by the cabin, standing guard with her squirrel gun.
Моя мама была француженкой.
My ma was French.
У нас с мамой был шок на прошлой неделе.
Ma and I had a bit of a shock last Week.
Вот твоя мама была еще та ещё мастерица. Царство ей небесное!
It's a pity you ain't got the knack your ma had Lord rest her soul.
Думаю, и мама была бы против, будь сейчас жива.
I guess Ma wouldn't either, if she was still living.