малявка — перевод на английский

«Малявка» на английский язык переводится как «toddler» или «little one».

малявка — little

Пошёл в школу, попал в сети этой малявки.
Going to school and getting all caught up with that little girl.
Хотя без злобы этой малявки я сыграл бы намного лучше.
Although, without the venom of the little one, I would have been much better.
Иди в свою комнату, малявка, и дурь свою забери!
Go to your room, little boy, and take your shit with you!
Давно не виделись, малявка.
Long time no see, little one.
Ты, малявка...
You little...
Показать ещё примеры для «little»...
advertisement

малявка — smalls

Это полковник Элвуд Грин по прозвищу Малявка, он из моей психотерапевтической группы, и он тренер-мучитель по борьбе.
This is «Smalls,» A.K.A. Colonel Elwood Green, my group therapy, MMA leader/torturer.
Малявка, мы дозвонились по скайпу.
Smalls, Skype video call is ready.
— Так, народ, у нас мало времени, но у Малявки есть большой сюрприз для нас.
— All right, everybody, we just have a few moments for this, but Smalls has a big surprise for us.
Малявка тебе не говорил, смогут ли они перевести Али в Кабул или на американскую базу?
Hey, did... did Smalls get back to you about whether they can get Ali to Kabul or to an American base?
Ладно, а что насчет Малявки?
Okay, well, what about Smalls?
Показать ещё примеры для «smalls»...
advertisement

малявка — kid

— Прости, малявка.
— Sorry, kid.
До чего же упрямая малявка!
What a stubborn kid she is!
Упрямая малявка!
Stubborn kid!
Иди отсюда, малявка!
Go away, kid !
— Эй, малявка.
— Yo, kid.
Показать ещё примеры для «kid»...
advertisement

малявка — squirt

— Заткнись, малявка!
— Shut up, squirt.
— Да. Только займись делом, малявка.
— Yeah, just get to work, squirt.
Эй, малявка! Нашёл, что искал?
— Hey, squirt, did you find what you were looking for?
Эй, малявка.
Hey, squirt.
Давай, малявка!
C'mon, squirt.
Показать ещё примеры для «squirt»...

малявка — speck

Там была беременная дама и этот парень, Малявка. Сел в поезд.
There was a pregnant lady on there and... and Speck, this lad, got on the train.
Привет, Малявка.
Hello, Speck.
Малявка.
Speck.
Малявка сказал, что я, а я, что это он.
Speck said it were me, I said it were him.
Отец Малявки задал ему ужасную порку.
Speck got a terrible hiding off his dad.
Показать ещё примеры для «speck»...

малявка — little girl

Микки оставил эту малявку на меня.
Mickey dropped that little girl off with me.
Хочу посмотреть, как ты попробуешь, малявка.
I'd like to see you try little girl.
— Эй. — Сама себе эйкай, малявка
«Hey» yourself, little girl.
Думаешь, я идиот, малявка?
Think I'm stupid, little girl?
Я не с тобой разговариваю, малявка.
I'm not talking to you, little girl.
Показать ещё примеры для «little girl»...

малявка — baby

Малявка.
Baby.
— Ну давай, малявка!
Come on, you big baby!
Малявка! Не смей трогать мою пудру!
If you've done well, I will bring a beautiful baby a baby — is a great gift to me...
Ты малявка.
You're a baby.
Зоя — малявка.
Plus, Zoe's a baby.
Показать ещё примеры для «baby»...

малявка — little brat

Эй, малявка!
Hey, you little brat!
Эта малявка...
That little brat..
Но та малявка...
— But the little brat...
— А то... Слушайся меня, малявка
— So that means you have to do what I say, you little brat.
Малявка, я этого не забуду.
You little brat, that was an invasion of privacy.
Показать ещё примеры для «little brat»...

малявка — little man

С дороги, малявка.
Get out of my way, little man.
Пошёл вон, малявка!
Damn straight, little man!
Для тебя — мистер Куинн, малявка.
That's Mr. Queen to you, little man.
— А ну верни. — А то что, малявка?
— What's that, little man?
Как дела, малявка?
What's up, little man?

малявка — brat

Ты, малявка!
You little brat!
Малявка.
Brat.
Ты думаешь, я глупая, избалованная малявка.
You think I'm a fool and a spoiled brat.
малявка!
— Hey, brat...
Что вы сделали с двумя малявками, что бегали здесь раньше?
What'd you do with the little brats you had before?