мальчишек в — перевод на английский

мальчишек в — boys in

— Мальчишек в хот-родах.
Boys in hot rods.
Не видать нам любви на подмостках, пока по всей Англии героинь играют мальчишки в юбках... Когда будет новая пиеса?
Stage love will never be true love... while the law of the land has our heroines being played by pipsqueak boys in petticoats.
Вы, наверное, думаете, все мальчишки в школе бегали за мной по пятам, но у меня очень плотное расписание, так что мне не до свиданий.
You might think that all the boys in school would totally want to tap this, but my MySpace schedule keeps me way too busy to date.
Еще хуже, чем когда меня мальчишки в школе лапали.
I am so embarrassed. This is worse than being felt up by boys in junior high.
Когда я был подростком я встретил двух мальчишек в поле.
When I was a teenager I found two boys in a field.
Показать ещё примеры для «boys in»...
advertisement

мальчишек в — kid in

Роберт Эллис мальчишка в Моунт Плезант.
Robert Ellis, the kid in Mount Pleasant.
* вчера ты был мальчишкой в углу * * вчера все умерло и прошло * * и это твоя жизнь * * тот ли ты, кем хотел быть?
* yesterday is a kid in the corner * * yesterday is dead and over * * and this is your life * * are you who you want to be?
Там мальчишка в воде, черт!
There's a kid in the water, dammit!
Он мальчишка в мужском костюме, а не злодей.
He's a kid in a man's suit. He's not a villain.
Вижу я то, что бывает, если кинуть мальчишку в Райкерс и сказать: "Ну что.
What I see is what happens when you put a kid in Rikers and say, "Okay, now survive that
Показать ещё примеры для «kid in»...