мальчик мой — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «мальчик мой»
мальчик мой — my boy
Джекилл, мальчик мой.
Jekyll, my boy.
Так, мальчик мой, ты должен оставить эти заботы мне.
Now, my boy, you must leave these matters to me.
Феликс, мальчик мой.
Félix, my boy.
Нил, мальчик мой! Прошу вас, ложитесь. Пожалуйста, успокойтесь.
Neil, my boy, please, please lie down and rest.
Тебе, наверное, пригрезилось, мальчик мой.
— My boy, you must be seeing things.
Показать ещё примеры для «my boy»...
advertisement
мальчик мой — dear boy
Что ты делаешь, мальчик мой?
What are you doing, dear boy? Fiddling and gaping over there.
Я знаю, что ты его не носишь, мальчик мой, но он у тебя на поясе.
I know you are not wearing one, dear boy, but the one around your middle.
Возможно, она хотела нажать её, мальчик мой.
She may have wanted to, dear boy.
Ќадеюсь, ты найдЄшь Ѕарбару целой и невредимой, мальчик мой — эээ... то есть, сэр ян. "дачи, ян.
I hope you will find Barbara safe and well, dear boy — err, heh, Sir Ian.
Мальчик мой, это потрясающе.
My dear boy, what a coup!