мальчиком с плаката — перевод на английский

мальчиком с плаката — poster boy

Он стал мальчиком с плаката оппозиционного движения, их Осамой бен Ладаном.

He has become the poster boy for the anti-mainstream movement, their Osama bin Laden.

Я буду вашим мальчиком с плаката, скажу всё, что надо, поработаю лицом, но на мне всё закончится, ясно?

I'll be your poster boy. I'll say your words, and I'll be your face, but it ends with me, you understand?

Ты хочешь сделать из него мальчика с плаката «Юстиция удерживает заложников»?

You wanna make him the justice-held-hostage poster boy?